مراجعه کننده گرامی، تعرفه ترجمه رسمی و تأییدات دادگستری و امور خارجه در دارالترجمه رسمی ماهان طبق تعرفه مصوب دادگستری و امور خارجه محاسبه میگردد. مگر اینکه به عنوان بستههای ویژه یا تخفیفی دارالترجمه سفارش داده شوند. تأیید دادگستری و امورخارجه با توجه به تعداد مدارک و صفحات ترجمه ممکن است دستخوش تغییر گردد ولی اکثر موارد هزینه مطابق آنچه ذکر شده است محاسبه میشود.
برای حصول اطمینان نسبت به تأیید مدارک خود به راهنمای تأیید مدارک مراجعه کنید.
قیمت ترجمه نسخه اضافی در زمان سفارش ۲۵ درصد هزینه ترجمه، تا شش ماه ۵۰ درصد هزینه ترجمه و پس از شش ماه تمام هزینه اولیه دریافت میگردد.
تمامی قیمتها به تومان است. هزینه دفتری، تأیید دادگستری، امور خارجه و هزینه دفتری برای هر مدرک ترجمه شده محسوب میشود.
در صورت هر گونه پرسشی با ما تماس بگیرید.
مدرک | ترجمه رسمی انگلیسی | هر نسخه اضافی | تأیید دادگستری (هر مدرک) | تأیید امورخارجه (هر مدرک) | هزینه دفتری (هر مدرک) |
---|---|---|---|---|---|
شناسنامه | ۲۵,۰۰۰ | ۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت ملی | ۲۰,۰۰۰ | ۵,۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند ازدواج یا رونوشت آن | ۷۵,۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند طلاق یا رونوشت آن | ۱۰۵,۰۰۰ | ۲۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
عدم سؤپیشینه | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پاسپورت | ۳۵,۰۰۰ | ۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت پایان خدمت | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت معافیت خدمت | ۲۰,۰۰۰ | ۵,۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهینامه رانندگی | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی تجرد، فوت و تولد | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت نظام مهندسی | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت بازرگانی هوشمند | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت نظام پزشکی | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت شناسایی | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
جواز دفن | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
دانشنامه | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
ریزنمرات دانشگاهی (هر ترم) | ۱۸،۰۰۰ | ۴،۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
دیپلم دبیرستان یا پیشدانشگاهی | ۳۰،۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
ریزنمره دبیرستان یا پیشدانشگاهی (هر ترم) | ۱۵،۰۰۰ | ۳،۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارنامه توصیفی ابتدایی | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی ریزنمرات | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی اشتغال به تحصیل | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی فنی و حرفهای | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سرفصل دروس دانشگاهی | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت واکسیناسیون | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پرونده پزشکی | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی پزشک | ۳۵،۰۰۰ | ۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
آزمایش پزشکی | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند مالکیت دفترچهای | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند مالکیت تک برگی | ۱۰۵،۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند خودرو سبک | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند خودرو سنگین | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سند تلفن همراه | ۷,۵۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
مبایعهنامه با کد رهگیری | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
اجارهنامه با کد رهگیری | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
بنچاق، اجارهنامه و قولنامه بزرگ | ۱۰۰،۰۰۰ | ۲۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
ارزیابی ملک | ۷۵,۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پروانه ساختمان | ۶۰،۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پایانکار ساختمان | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
استعلام ثبت اسناد | ۳۰،۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
روزنامه رسمی تأسیس | ۶۰،۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | |
روزنامه رسمی تغییرات کوچک | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
روزنامه رسمی تغییرات بزرگ | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
اساسنامه فرم هر صفحه | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
اظهارنامه و تقاضانامه ثبت | ۱۰۵،۰۰۰ | ۲۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
شرکتنامه | ۱۰۵،۰۰۰ | ۲۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
صورت جلسه | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
انواع پروانه و جواز | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
ثبت علائم و اختراع | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پروانه بهرهبرداری | ۱۸,۷۵۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
جواز کسب | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
جواز تأسیس | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
لیست بیمه تا ۱۰ نفر | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
لیست بیمه از ۱۰ نفر | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت شناسایی کارگاه | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پروانه مهندسی | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پروانه مطب | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پروانه وکالت | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پروانه انتشارات | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
دفترچه بازرگانی | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
دفترچه وکالت | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
کارت مباشرت | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
جواز اشتغال به کار | ۳۰,۰۰۰ | ۷,۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی کار کوچک و نامههای اداری | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی کار با شرح وظایف | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
سابقه بیمه | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
حکم کارگزینی | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
حکم بازنشستگی | ۵۰،۰۰۰ | ۱۲،۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
حکم افزایش حقوق | ۵۰،۰۰۰ | ۱۲،۵۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
فیش حقوقی | ۴۰,۰۰۰ | ۱۰،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
قرارداد صفحهای | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
قرارداد بیمه یا شخص ثالث | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
وکالتنامه نیمبرگ | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
وکالتنامه بزرگ | ۱۰۵،۰۰۰ | ۲۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
اقرارنامه یا تعهدنامه | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
رضایتنامه و صلحنامه | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
استشهادیه | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
قیمنامه | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
احضاریه و ابلاغیه | ۴۰,۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
حکم دادگاه | ۱۰۵،۰۰۰ | ۲۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پرونده حقوقی | ۱۰۵،۰۰۰ | ۲۶,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی حصر وراثت | ۴۰,۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
مالیات بر ارث | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
بارنامه گمرکی | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
برگ سبز گمرکی | ۷۵،۰۰۰ | ۱۸,۷۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پرینت حساب بانکی تا ۱۰ سطر | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
پرینت حساب بانکی از ۱۰ سطر | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهی یا سپرده بانکی | ۴۰،۰۰۰ | ۱۰،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
قبوض آب، برق، تلفن و مالیات | ۴۰،۰۰۰ | ۱۰،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
ترازنامه و اظهارنامه مالیاتی | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۲۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
مدارک حسابرسی | ۶۰،۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
گواهیهای مالیاتی | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |
ریز مکالمات تلفن | ۴۵,۰۰۰ | ۱۱,۲۵۰ | ۶۵،۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ۱۵،۰۰۰ |